Новости

Дата: 27 апреля 2011

В московской Библиотеке иностранной литературы в рамках Года Испании в России открылась выставка «Дар испанского народа», которая стала совместным проектом Выставочного центра библиотеки и Института Сервантеса в Москве.

Экспозиция выставки рассказывает о периоде Гражданской войны в Испании (1936–1939). В 1937 году правительство испанской Республики передало от имени испанского народа в дар советскому народу книжное собрание из 1.500 томов, рисунки испанских детей, репродукции работ испанских художников и коллекцию национального прикладного искусства.

В апреле 1938 года в Государственной центральной библиотеке иностранной литературы открылась книжная выставка «Дар испанского народа», а в июне 1938 года книжная коллекция была передана Библиотеке иностранной литературы на вечное хранение. «Идея возникла во время II Конгресса писателей-антифашистов, который состоялся в Валенсии в 1937 году, - рассказал на открытии выставки директор Института Сервантеса в Москве Хосеп-Мария де Сегарра. - Все книги были обернуты в красную обложку с изображением серпа и молота. В коллекции, помимо художественных произведений, есть книги философского, научного содержания».

Все эти годы коллекция хранилась в Библиотеке иностранной литературы. Несмотря на то, что о ее существовании не знали широкие читательские массы, она была прекрасно известна в советских научных кругах, в частности, среди испанистов. Благодаря этой коллекции получила свое развитие советская испанистика. Когда книжное собрание прибыло в СССР, там еще не существовало ни одного факультета испанской филологии. Таким образом, начиная с 1937 года и вплоть до 1950-х годов, коллекция использовалась испанистами для научной работы. Благодаря ей были осуществлены многочисленные переводы классической испанской литературы.

Выставка «Дар испанского народа» продлится до 30 мая.

/espanarusa.com/